Starosta bratislavského Ružinova Martin Chren sa bude v komunálnych voľbách opäť uchádzať o vedenie mestskej časti. Po ôsmich rokoch vo funkcii chce pokračovať v rozbehnutých projektoch. Medzi jeho priority pre ďalšie obdobie patria premena trhoviska na Miletičovej ulici, riešenie torza bývalého obchodného domu Ružinov prezývaného „Hirošima“, rekonštrukcia Domu kultúry Ružinov či zimného štadióna Vladimíra Dzurillu. Vyplýva to z rozhovoru, ktorý Martin Chren poskytol portálu Netky.sk a ktorý bol zverejnený 14. septembra 2026.
Chren chce pokračovať vo vedení Ružinova
Chren vedie Ružinov osem rokov. V rozhovore uviedol, že práve práca starostu ho spomedzi jeho doterajších pôsobísk napĺňa najviac, pretože výsledky rozhodnutí môže vidieť priamo v uliciach.
Za jeden z výsledkov svojho pôsobenia označil zmenu fungovania Podniku verejnoprospešných služieb. Zdôraznil tiež rozširovanie kapacít základných a materských škôl. Podľa jeho slov pribudlo za desať rokov v ružinovských základných školách približne dvetisíc detí. Mestská časť má podľa Chrena štyri nové školy a pripravuje ďalšie dve.
Pri materských školách chce samospráva pokračovať aj v spolupráci s developermi a získavať priestory pre škôlky priamo v nových projektoch. Chren zároveň uviedol, že počas ôsmich rokov získala mestská časť približne 29,6 hektára pozemkov, či už odkúpením alebo zámenami. Ružinov podľa neho za rovnaké obdobie získal aj viac ako 36 miliónov eur z eurofondov.
Staré ružinovské sídliská nechce ďalej zahusťovať
Výraznou témou rozhovoru bola nová výstavba. Chren rozlišuje medzi stabilizovanými časťami Ružinova a územiami určenými na ďalší rozvoj. Medzi stabilizované územia zaradil napríklad Štrkovec, Trávniky, Ostredky, Pošeň, Prievoz či Trnávku. Tieto sídliská podľa neho vznikali ako súčasť konceptu záhradného mesta s množstvom zelene a otvorených priestorov. „Tam developerom hovoríme: Ruky preč. Nechceme ďalej zahusťovať existujúce sídliská,“ povedal Chren pre Netky.sk.
Inak sa pozerá na rozvojové lokality, medzi ktoré zaradil Mlynské nivy a do budúcnosti Pálenisko. Novú výstavbu tam však podľa neho musí sprevádzať budovanie dopravnej, školskej, sociálnej a ďalšej občianskej infraštruktúry. Za nevyhnutnú pre ďalší rozvoj Mlynských nív považuje električkovú dopravu.
Miletička sa má zmeniť, svoju atmosféru však podľa Chrena nesmie stratiť
Jednou z najzaujímavejších tém je budúcnosť trhoviska na Miletičovej ulici. Ružinov má schválenú koncepciu jeho rozvoja a pracovným označením vízie je podľa Chrena „Bratislavský Naschmarkt“. Inšpiráciou má byť známe viedenské trhovisko, kde popri tradičnom predaji funguje gastronómia a kvalitnejší verejný priestor so zeleňou. Chren však zdôraznil, že charakter Miletičky chce zachovať. „Miletička sa nesmie zmeniť na Freshmarket. Musí zostať Miletičkou. Chcem tam kvalitné gastro, ale zároveň zeleninárov, Vietnamcov, kvety aj lacnejšie oblečenie. Práve táto zmes vytvára jej atmosféru,“ uviedol v rozhovore.
Najväčším problémom pripravovanej rekonštrukcie sú podľa neho financie. Samotná obnova technických sietí a povrchov bez vybudovania nových stánkov sa podľa Chrena odhaduje približne na desať miliónov eur. Samospráva zvažuje aj možnosť podzemnej garáže. Takéto riešenie by však mohlo na dlhý čas výrazne obmedziť fungovanie trhoviska. Druhou možnosťou je preto postupná rekonštrukcia po etapách bez garáže tak, aby Miletička mohla naďalej fungovať.
Budúcnosti trhoviska by podľa Chrena mohla pomôcť aj pripravovaná električková trať po Košickej ulici. Zastávka v bezprostrednej blízkosti Miletičky by podľa neho mohla priviesť ďalších návštevníkov.
„Hirošima“ by mala podľa Chrena v ďalšom volebnom období zmiznúť
Chren sa vyjadril aj k dlhoročnému problému v centre Ružinova – torzu bývalého obchodného domu Ružinov, ktoré Bratislavčania poznajú pod prezývkou „Hirošima“. Objekt je v súkromnom vlastníctve, preto ho mestská časť nemôže sama odstrániť. Podľa Chrena však projekt získal územné rozhodnutie a ďalší postup závisí od povoľovacích krokov investora. „Som presvedčený, že v budúcom volebnom období Hirošima zmizne,“ povedal pre Netky.sk.
V okolí sa má obnoviť aj Papánkovo námestie. Medzi ďalšie veľké projekty zaradil rekonštrukciu Domu kultúry Ružinov a zimného štadióna Vladimíra Dzurillu. Zmeny pripravuje mestská časť aj pri Štrkoveckom jazere a v Areáli hier Radosť. Pre areál už podľa Chrena prebehla architektonická súťaž. Zachovaná má zostať aj známa ťava, ktorá je jeho dlhoročným symbolom.
Ružinov si parkovacie zóny pripravuje sám
Samostatnou témou zostáva regulované parkovanie. Chren parkovaciu politiku podporuje, pričom Ružinov podľa jeho slov využíva vlastný spôsob prípravy jednotlivých zón. Projekty si mestská časť pripravuje prostredníctvom vlastného tímu dopravných inžinierov a pri návrhoch komunikuje s obyvateľmi. Ako príklad uviedol Prievoz, kde má po novom usporiadaní pribudnúť približne 500 parkovacích miest.
Chren zároveň odmieta budovanie cyklistickej infraštruktúry bez ohľadu na miestne podmienky. Pri úzkych uliciach je podľa neho potrebné rozhodovať medzi chodníkom, cyklotrasou a parkovaním a prihliadať aj na názor miestnych obyvateľov.
Zimný prístav môže podľa Chrena prejsť zásadnou premenou
Rozhovor sa dotkol aj budúcnosti Zimného prístavu. Chren považuje jeho transformáciu z priemyselného územia na novú mestskú štvrť za možnú, rozhodujúca však podľa neho bude kvalita pripravovaného riešenia. Za dôležitú považuje architektonickú súťaž a rešpektovanie jej výsledkov. Nová štvrť by podľa neho nemala pozostávať iba z investičných bytov, ale mala by ponúknuť aj dostupné bývanie.
Pri prípadnom predaji štátnych pozemkov investorovi považuje za dôležitý transparentný postup. Najskôr by sa podľa neho malo určiť budúce využitie územia a až následne pozemky transparentne predávať za zodpovedajúcu cenu.
Medzi priority zaraďuje aj seniorov
Ružinov podľa Chrena nie je iba mestskou časťou mladých rodín. V rozhovore uviedol, že v mestskej časti žije viac ako 16-tisíc ľudí vo veku nad 65 rokov. Starostlivosť o seniorov preto označil popri školstve za jednu z finančne najnáročnejších oblastí, ktoré musí mestská časť zabezpečovať.
Chren svoju kandidatúru na ďalšie volebné obdobie vysvetľuje snahou dokončiť projekty, ktoré jeho vedenie počas uplynulých ôsmich rokov rozbehlo. Za základ fungovania mestskej časti považuje čistotu, zeleň, školy, škôlky, ihriská, športoviská a sociálnu starostlivosť.
V rozhovore sa vyjadril aj k voľbám primátora Bratislavy. Uviedol, že napriek tomu, že s Matúšom Vallom nemajú na všetky témy rovnaký názor, počas ôsmich rokov dokázali spolupracovať a robiť kompromisy. Chren zároveň uviedol, že vo voľbách primátora osobne podporí Matúša Valla.
Komunálne a župné voľby sa uskutočnia v sobotu 24. októbra 2026. Ďalší vývoj pred komunálnymi voľbami bude Bratislavský Večerník sledovať v rubrike Komunálne voľby. Sériu rozhovorov Bratislavského Večerníka s kandidátmi na primátora Bratislavy, ale i kandidátmi na predsedu BSK nájdete > TU.
Pozrite si celý rozhovor portálu Netky.sk:
