Potrebujete pomôcť s prekladom dokumentov? Prekladateľská agentúra illyria ponúka kvalitné prekladateľské služby, či už ide o štandardné (neúradné) alebo úradné preklady oficiálnych dokumentov, ako rodné listy, diplomy a iné. Ako si preklad objednať a koľko stojí?
Čo sú to úradné preklady dokumentov?
Úradný preklad (v praxi nazývaný aj súdny, overený alebo preklad s pečiatkou) je oficiálny preklad dokumentov, ktorý vypracúva úradný prekladateľ s oprávnením MS SR. Vyžaduje sa pri dokumentoch určených na úradné účely, ako sú rodné listy, diplomy, vysvedčenia, výpisy z obchodných registrov a podobne.
Úradný preklad má papierovú podobu a skladá sa zo zdrojového dokumentu, prekladu a prekladateľskej doložky. Všetky časti sú pritom spojené trikolórou, obsahujú okrúhlu pečiatku prekladateľa a identifikačné číslo. Úradný preklad so všetkými spomenutými náležitosťami má rovnakú právnu silu ako originál a je uznávaný aj v zahraničí.
Preklad môžete objednať aj online
Úradný preklad si v illyria objednáte rôznymi spôsobmi, resp. dokumenty doručíte, ako vám to najviac vyhovuje – osobne, poštou alebo elektronicky (stačí ich čitateľne nafotiť alebo naskenovať). Keďže pri úradných prekladoch je zvyčajne nevyhnutné viazať preklad s originálom, najvhodnejšie je zvoliť osobný kontakt. Prevádzka prekladateľskej agentúry illyria sa nachádza na Metodovej 7 v Bratislave, oproti hlavnému vchodu OC Central.
V prípade štandardných prekladov je najviac praktickou voľbou objednávka online, skrz e-mail. Uveďte aj cieľový jazyk, aby vám mohla byť vyhotovená cenová kalkulácia a stanovené termíny.
Cenu prekladu ovplyvňuje viacero atribútov
V illyria vybavíte úradný preklad rýchlo a za rozumnú cenu. Každý preklad je však jedinečný, preto sa cena kalkuluje individuálne, po obdržaní dokumentov. Medzi faktory, ktoré ovplyvňujú cenu, patrí najmä rozsah textu, jazyková kombinácia, termín, odbornosť (charakter) textu či zdrojový formát.
