Krátke video skupiny žien pohybujúcich sa ulicami Bratislavy spôsobom pripomínajúcim konský cval sa v uplynulých dňoch začalo masovo šíriť na sociálnych sieťach. Zábery, ktoré nakrútil náhodný okoloidúci, zachytávajú iba niekoľko sekúnd z umeleckej performancie CITY HORSES.
Festival Bratislava v pohybe teraz reagoval samostatným stanoviskom a vysvetlil kontext predstavenia. Podľa festivalu Bratislava v pohybe sa CITY HORSES uskutočnilo 12. a 13. septembra 2026 v uliciach hlavného mesta ako súčasť sprievodného programu 30. ročníka festivalu.
Video, ktoré zachytil náhodný obyvateľ Bratislavy a následne zverejnil na sociálnej sieti, sa rýchlo stalo virálnym. V čase, keď Večerník zachytil príspevok, malo približne 42,6-tisíca reakcií, 11,2-tisíca komentárov a 10,4-tisíca zdieľaní. Komentáre boli neskôr pri príspevku vypnuté. Na záberoch však nešlo o spontánne či náhodné správanie skupiny žien. Tanečnice boli súčasťou site-specific performancie CITY HORSES.
Festival upozorňuje práve na rozdiel medzi niekoľkosekundovým videom kolujúcim na sociálnych sieťach a približne dvojhodinovým umeleckým dielom. „Video zachytáva len niekoľko sekúnd z približne dvojhodinovej performancie a šíri sa bez kontextu diela. Následne ho prevzali viaceré médiá a verejné profily. Preto považujeme za správne vysvetliť, čo bolo jeho súčasťou,“ uviedli organizátori.
Projekt vznikol vo Švédsku už v roku 2017
CITY HORSES nie je projekt vytvorený iba pre Bratislavu. Ide o medzinárodnú site-specific performanciu švédskej vizuálnej umelkyne Heleny Byström a choreografky Anny Källblad, ktorá vznikla v roku 2017.
Podľa festivalu bola pred Bratislavou uvedená na 27 miestach v deviatich krajinách, okrem iného v Štokholme, Kodani, Berlíne, Amsterdame, Prahe, Osle, Barcelone, austrálskom Brisbane či mexickej Méride.
Dielo pracuje so vzťahom pohybujúceho sa ženského tela, verejného priestoru a mestských monumentov. Vychádza aj z pozorovania autoriek, že vo verejnom priestore európskych miest historicky dominujú pamätníky mužov – panovníkov, vojvodcov a bojovníkov, často zobrazovaných na koňoch. Skupina žien pohybujúca sa mestom ako stádo má vytvárať dočasný kontrast k týmto statickým obrazom moci a ponúknuť iný spôsob čítania verejného priestoru.
V Bratislave účinkovalo dvanásť profesionálnych tanečníc
Bratislavská verzia nevznikla ako jednoduché zopakovanie predstavenia zo zahraničia. Autorky počas jedného týždňa pracovali s dvanástimi slovenskými a českými profesionálnymi tanečnicami a trasu prispôsobili konkrétnemu prostrediu Bratislavy. Samotná performancia trvala približne dve hodiny. Práve počas pohybu tanečníc verejnými ulicami sa s nimi mohli stretnúť aj obyvatelia a návštevníci Bratislavy, ktorí o predstavení a jeho umeleckom kontexte nevedeli.
Festival rešpektuje kritiku, odmieta osobné útoky
Organizátori vo svojom stanovisku pripúšťajú, že súčasné umenie nemusí osloviť každého a verejnú polemiku nepovažujú za problém. Súčasné umenie nemusí byť každému blízke a nemusí sa každému páčiť. Kritiku, nesúhlas, otázky aj polemiku rešpektujeme a vnímame ich ako prirodzenú súčasť diskusie o umení,“ uviedol festival. Zároveň za vecnú kritiku nepovažuje osobné urážky, ponižovanie a vulgárne útoky smerujúce k tanečniciam, ktoré v projekte účinkovali.
Festival Bratislava v pohybe zároveň zdôraznil, že za uvedením projektu aj za dramaturgickým rozhodnutím zaradiť CITY HORSES do programu svojho jubilejného 30. ročníka stojí. „Našou úlohou ako festivalu súčasného tanca je prinášať rôzne podoby tohto umenia, a to aj také, ktoré opúšťajú tradičné javisko, vstupujú do verejného priestoru a vyvolávajú otázky, diskusiu alebo rozdielne názory,“ uzavreli organizátori.
CITY HORSES získalo od Nadácie mesta Bratislavy 5-tisíc eur
Projekt bol podporený aj z verejných zdrojov. Večerník túto informáciu overil priamo v oficiálnych výsledkoch grantového programu Nadácie mesta Bratislavy. Podľa výsledkov grantového programu Kultúra 2026 – Tvorba a uvedenie diela požiadala Asociácia Bratislava v pohybe na projekt „CITY HORSES (site specific projekt)“ o 6 000 eur. Schválená jej bola dotácia vo výške 5 000 eur. Hodnotiaca komisia navrhla podporiť projekt uvedenou sumou a správna rada Nadácie mesta Bratislavy sa s jej odporúčaním stotožnila.
Nadácia 29. apríla informovala, že v grantových a štipendijných výzvach na rok 2026 podporí celkovo 201 projektov sumou 852 185 eur. V samotnej oblasti Tvorba a uvedenie diela bolo na podporu navrhnutých 40 projektov v celkovej sume 180-tisíc eur.
Zaujímavosťou je, že Asociácia Bratislava v pohybe žiadala o podporu projektu CITY HORSES už v grantovom programe na rok 2025. Aj vtedy požadovala 6 000 eur, projekt však dotáciu nezískal. Hodnotiaca komisia vtedy navrhla projekt nepodporiť z dôvodu odporúčania podporiť iné projekty a správna rada sa s odporúčaním stotožnila. V roku 2026 už projekt uspel a získal 5 000 eur.
